Ήταν ένας γέρος και μια γριά σε ένα χωριό. Κάποια στιγμή τους πλησιάζουν δύο τουρίστες και τους ρωτάνε:
– Do you speak English?
– Του σπίτ’ είνι δικό μας, απαντά η γριά…
Τους ρωτάνε οι τουρίστες στα γερμανικά, στα ιταλικά, τίποτα η γριά, δε καταλάβαινε τι της έλεγαν. Με τα πολλά οι τουρίστες είδαν κι απόειδαν και έφυγαν. Ο γέρος εν τω μεταξύ ατάραχος σαν βράχος κοίταζε το άπειρο. Η γριά τότε του λέει:
– Είδες γέρο, να μην ξέρουμε μια ξένη γλώσσα να συνεννοηθούμε με τους ανθρώπους…
Κι ο γέρος αποκρίνεται:
– Γιατί μωρή γριά; Κι αυτοί που ήξεραν πέντε ξένες γλώσσες συνεννοήθηκαν;
