Του Απόστολου Ιωσηφίδη
«…καὶ ἐνταῦθα Κῦρος ἐξέτασιν καὶ ἀριθμὸν τῶν Ἑλλήνων ἐποίησεν ἐν τῷ παραδείσῳ, καὶ ἐγένοντο οἱ σύμπαντες ὁπλῖται μὲν μύριοι χίλιοι, πελτασταὶ δὲ ἀμφὶ τοὺς δισχιλίους.»
Ξενοφῶντος, Κύρου Ἀνάβασις, 1.2.9.
Στις 12 Ιουλίου 1951 (σαν σήμερα, προ 73 ετών), η εφημερίδα «Μακεδονία» δημοσίευε φωτογραφία από την «ἀποχαιρετιστήριον τελετὴν», που έλαβε χώρα δυο μέρες πριν (10-07-1951) στον σιδηροδρομικό σταθμό της Βέροιας, απ’ όπου αναχωρούσαν για την Κορέαi «ἄνδρες τῆς Στρατιωτικῆς Φρουρᾶς Βεροίας»:
«Ἀπὸ τὴν ἀναχώρησιν ὁπλιτῶν ἐκ Βεροίας εἰς Κορέαν
Φωτογραφία ἀπὸ τὴν ἀποχαιρετιστήριον τελετὴν ἡ ὁποία ἔλαβε χώραν τὴν Τρίτην εἰς τὸν σιδηροδρομικὸν σταθμὸν Βεροίας ἐπὶ τῇ ἀναχωρήσει εἰς τὴν Κορέαν ἀνδρῶν τῆς στρατιωτικῆς φρουρᾶς Βεροίας. Διακρίνονται ὁ μητροπολίτης κ. Ἀλέξανδρος, ὁ ὑποδιοικητὴς τῆς 9ης μεραρχίας κ. Τριανταφυλλίδης, ὁ δήμαρχος κ. Καρατζόγλου, οἱ ἀντισυνταγματάρχαι κ.κ. Μαντοῦζος, Σκολίδης καὶ Παπαϊωάννου, μέλη τοῦ συλλόγου “Φίλοι τοῦ Στρατοῦ”, δεσποινίδες τοῦ Λυκείου Ἑλληνίδων καὶ οἱ ἀναχωρήσαντες στρατιῶται.»
«Μακεδονία», 12-07-1951.
Την «ἀποχαιρετιστήριον τελετὴν» περιέγραψε, με μικρή καθυστέρηση, σε σχέση με την καθημερινή «Μακεδονία», και η εβδομαδιαία τοπική εφημερίδα «Ἀστὴρ Βερροίας»ii :
«Ἀποχαιρετιστήριος τελετὴ
Εἰς τὸν σιδηροδρομικὸν σταθμὸν τῆς πόλεώς μας ἔλαβε χώραν προχθὲς Τρίτην 10 Ἰουλίου σεμνοτάτη ἀποχαιρετιστήριος τελετὴ ἐπὶ τῇ ἀναχωρήσει εἰς τὴν Κορέαν ἀνδρῶν τῆς Στρατιωτικῆς Φρουρᾶς Βερροίας.
Πρὸς τοὺς Στρατιώτας ὡμίλησε δι᾿ ὀλίγων ὁ Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ. Ἀλέξανδρος, ὁ δικηγόρος κ. Σύρμος ἐκ μέρους τῆς Φανέλλας τοῦ Στρατιώτου καὶ ὁ δημοτικὸς σύμβουλος κ. Χατζημάμογλου.
Τὴν τελετὴν πλὴν τῶν ἄλλων παρηκολούθησαν καὶ δνίδες τοῦ Λυκείου Ἑλληνίδων.
Ὁ Δῆμος διένειμε πρὸς τοὺς ἀναχωρήσαντας ὁπλίτας σιγαρέττα καὶ γλυκίσματα, οἱ δὲ φίλοι τοῦ Στρατοῦ σοκολάτες.»
«Ἀστὴρ Βερροίας», 16-07-1951.
Η, εκ μέρους του Δήμου, προσφορά «σιγαρέττων καὶ γλυκισμάτων», την οποία ευλόγως προβάλλει ο «Ἀστὴρ»iii , είχε εγκριθεί -το βράδυ της αναχώρησης, μετά τον αποχαιρετισμό- από το Δημοτικό Συμβούλιο με την 142/1951 απόφασή του, αρμοδίως επικυρωθείσα από τον Νομάρχη Κ. Τσούπτση:
«Συνεδρίασις Δημοτικοῦ Συμβουλίου
τῆς 9/10 Ἰουλίου 1951
Ἀπόφασις 142
Ἡ διακοπεῖσα λόγῳ τοῦ προκεχωρηκότος τῆς ὥρας συνεδρίασις τοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου Βερροίας τῆς 9ης Ἰουλίου 1951, συνεχίζεται σήμερον 10ην Ἰουλίου 1951 ἡμέραν Τρίτην καὶ ὥραν 9 μ.μ. ἐν τῷ Δημαρχείῳ Βερροίας καὶ ἐν τῇ αἰθούσῃ τῶν συνεδριάσεων, παρόντων τῶν κ.κ.
1). Ἀλκιβιάδου Μανωλίδου, Προέδρου,
2). Ἰωάν. Ἰωαννίδου,
3). Χρήστου Χατζημάμογλου,
4). Φιλοκτ. Παπαδοπούλου,
5). Χρήστου Τσιμιτζῆ,
6). Γεωργ. Μπογδαμπεΐδου,
7). Εὐσταθίου Κοτρίδου,
8). Ἀντωνίου Κεμιντζέ,
9). Ἀντων. Χατζηνικολάου,
10). Δημητρ. Χατζηδημητρίου,
11). Σταύρου Κασσάπη,
παρόντος καὶ τοῦ Δημάρχου Βερροίας κ. Ἀναστασίου Καρατζόγλου, ἐπίσης δὲ καὶ τοῦ Γραμματέως τοῦ Δημοτικοῦ Συμβουλίου κ. Ἰωάννου Γιαμᾶ, Δημοτικοῦ Συμβούλου, ἵνα συνεχίσῃ τὴν συζήτησιν καὶ λῆψιν ἀποφάσεων ἐπὶ τῶν ἐν τῇ ἡμερησίᾳ διατάξει τῆς διακοπείσης συνεδριάσεως τεθέντων θεμάτων.
Θέμα 3ον.- Ἐπὶ διαφόρων ἐγγράφων καὶ αἰτήσεων.
Ἀρχομένης τῆς συνεχιζομένης συνεδριάσεως τῆς 9.7.51, διακοπείσης λόγῳ τοῦ προκεχωρηκότος τῆς ὥρας, ὁ κ. Πρόεδρος εἰσηγεῖται ὅτι προσεφέρθησαν τὴν 7.7.51 ὑπὸ τοῦ Δήμου εἰς ἀναχωροῦντας διὰ Κορέαν στρατιώτας α) 103 κυτία σιγαρέτα Παπαστράτου πρὸς 3.107½ δραχ. τὸ κυτίον, ἀξίας ἐν συνόλῳ δραχ. 321.500, προμηθευθείσαςiv παρὰ τοῦ ἐνταῦθα ἐμπόρου Στράτου Μακρίδου, καὶ β) προσεφέρθησαν 134 τεμάχια σοκολάτας πρὸς 1.000 δραχ. τὸ τεμάχιον, ἀξίας ἐν συνόλῳ δραχ. 134.000 προμηθευθείσαςv παρὰ τῶν ἐνταῦθα ἐμπόρων ἀδελφῶν Κανδύλα, ὧν καταθέτει τιμολόγια καὶ παρακαλεῖ τὸ Δημοτικὸν Συμβούλιον ἵνα ἐγκρίνῃ τὴν ἐκ τοῦ Δημοτικοῦ Ταμείου καταβολήν τῶν ἄνω ποσῶν εἰς τοὺς ἀνωτέρω δικαιούχους, ἐμπόρους.
Τὸ Δημοτικὸν Συμβούλιον, ἀκοῦσαν τοῦ κ. Προέδρου, ἔχον δὲ ὑπ᾿ ὄψει του καὶ τὰ σχετικὰ τιμολόγια τῶν ἄνω ἐμπόρων
Ἐγκρίνει παμψηφεὶ
τὴν ἐκ τοῦ Δημοτικοῦ Ταμείου καὶ ἐκ τοῦ οἰκείου κεφαλαίου καὶ ἄρθρου τοῦ ὑπὸ κατάρτισιν πρ/σμοῦ τοῦ Δήμου οἰκον. ἔτους 1951-52 καταβολὴν α) τοῦ ποσοῦ δραχ. 321.500 εἰς τὸν ἐνταῦθα ἔμπορον Στράτον Μακρίδην δι᾿ ἀξίαν 103 κυτίων σιγαρέττων Παπαστράτου πρὸς 3.107½ τὸ κυτίον, καὶ β) τοῦ ποσοῦ δραχ. 134.000 εἰς τοὺς ἐνταῦθα ἐμπόρους ἀδελφοὺς Κανδύλα, δι᾿ ἀξίαν 134 τεμαχίων σοκολάτας πρὸς 1.000 δραχ. τὸ τεμάχιον, προμηθευθέντων ἁπάντων ὑπὸ τοῦ Δήμου καὶ προσφερθέντων τὴν 3.7.51vi εἰς τοὺς ἀναχωροῦντας διὰ Κορέαν στρατιώτας.
Ο Πρόεδρος Τα Μέλη»
«Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος
Νομαρχία Ἠμαθίας
Ἀριθ. Πρωτ. 10519
Βέρροια τῇ 17/8/51
Κον Δήμαρχον Βερροίας
Νομίμως ἐλήφθη ἡ ὑπ᾿ ἀριθ. 142 ἐ.ἔ. πρᾶξις τοῦ παρ᾿ ὑμῖν Δημοτικοῦ Συμβουλίου, ὑποβληθεῖσα ἡμῖν διὰ τῆς ὑπ᾿ ἀριθ. 3960 ἐ.ἔ. ἀναφορᾶς σας.
Ὁ Νομάρχης
Κ. Τσούπτσης»
(αντί υστερογράφου): Λίγους μήνες αργότερα, μια άλλη φωτογραφία της «Μακεδονίας» αποκαλύπτει (και διδάσκει;) τα αποτελέσματα ετεροβαρών προσεγγίσεων, που οργουελικά μετατρέπουν εξισλαμισθέντες (;) Ποντίους σε «Τούρκους καταγομένους ἀπὸ τὴν Μαύρην θάλασσαν», τον πολεμικό ποντιακό χορό σε «πατροπαράδοτον τουρκικὸν χορὸν» και την μελίφθογγη ποντιακή λύρα σε «τρίχορδο βιολί»… Ήταν η εποχή των βασιλικών εναγκαλισμών με τον αλήστου μνήμης Τζελάλ Μπαγιάρ, - εποχή χιμαιρική, που τα χειμαρρώδη σιρόπια της έρρεαν από την Κορέα μέχρι τους υπότιτλους «αθώων» φωτογραφιών…
«Τοῦρκοι στρατιῶται ἐν Κορέᾳ καταγόμενοι ἀπὸ τὴν Μαύρην θάλασσαν ἐκτελοῦν ἕνα πατροπαράδοτον τουρκικὸν χορὸν “τόσον ταραχώδη ὅσον εἶνε ἡ Μαύρη θάλασσα” ὑπὸ τοὺς ἤχους ἑνὸς τριχόρδου βιολιοῦ. Ἡ χορευτικὴ αὐτὴ ἐπίδειξις ἐγένετο “κάπου εἰς τὴν Κορέαν” κατὰ τὴν 29ην ἐπέτειον τῆς ἱδρύσεως τῆς τουρκικῆς δημοκρατίας. (Φωτογραφία “Ἀσσ. Πρές”).»
«Μακεδονία», 18-11-1951.
i Η εκστρατεία στην Άπω Ανατολή παρουσίαζε κάπως ιδιαίτερο τοπικό ενδιαφέρον, καθώς Αρχηγός του Εκστρατευτικού Σώματος Κορέας ήταν ο Βεροιεύς (τότε Συνταγματάρχης, μετέπειτα Στρατηγός) Ιωάννης Δασκαλόπουλος (1905-1986), αδελφός του, κατά την ίδια περίοδο, Προϊσταμένου των Δημοτικών Υπηρεσιών, και κατοπινού (1954-1959) Δημοτικού Συμβούλου Νικολάου Δασκαλοπούλου.
ii της οποίας το ειδησάριο, όπως προκύπτει από την ένδειξη «προχθὲς Τρίτη», -αν και δημοσιεύεται μια εβδομάδα αργότερα- θα πρέπει να γράφτηκε και αυτό ακριβώς στις 12 Ιουλίου.
iii και η οποία, σε μεταγενέστερες εποχές, θα προσέκρουε και σε κανόνες πολιτικής και υγειονομικής ορθότητας, αλλά και σε εκτιμήσεις περί του «προσήκοντος μέτρου», που πολύ -και αδίκως- ταλαιπώρησαν ενίους διαδόχους των τότε δημοτικών αρχόντων, όταν αυτοί θέλησαν να ανταποκριθούν σε υποχρεώσεις στοιχειώδους φιλοξενίας υψηλών επισκεπτών.
iv ο σολοικισμός ανήκει στο πρωτότυπο.
v ομοίως (σημ. iv).
vi Στο εισηγητικό σκέλος της απόφασης αναφέρεται πως τα είδη «προσεφέρθησαν τὴν 7.7.51», στο διατακτικό εγκρίνεται η προμήθεια ειδών «προσφερθέντων τὴν 3.7.51»• το πιθανότερο είναι οι δυο ημερομηνίες να αντιστοιχούν σε ημερομηνίες των σχετικών τιμολογίων, και τα αποχαιρετιστήρια δώρα του Δήμου να «προσεφέρθησαν» κατά την ημέρα της αναχώρησης των στρατιωτών (10-07-1951).
